Fachübersetzungen von Ihrem kompetenten Sprachdienstleister in Feldkirch

Meine Aufgabe als Fachübersetzer liegt in der Übertragung von arabischen Texten ins Deutsche. Dabei arbeite ich exakt, rezipientenorientiert und unter Berücksichtigung kultureller Normen und Gegebenheiten in der jeweiligen Ausgangs- und Zielsprache.

Meine Schwerpunkte als Übersetzer

Als Übersetzer bin ich hauptsächlich im literarischen sowie im sozialen Bereich tätig, etwa für die Caritas, BBU, Okay zusammen leben, IFS, AKS, sowie bei Behörden und Gericht. Ich übersetze aber auch medizinische, technische und juristische Texte sowie Dokumente aus dem Finanzbereich. Gegen einen Aufpreis nehme ich je nach Verfügbarkeit Eilübersetzungen an. Beachten Sie bitte, dass ich keine Beglaubigungen anbiete.

Dolmetschen

Ich dolmetsche in den unterschiedlichsten Fachgebieten. Dabei nehme ich auch weitere Anfahrten, etwa nach Innsbruck, in Kauf. Meine fundierte Ausbildung, jahrelange Berufserfahrung und die zahlreichen Fortbildungen machen mich zu einem kompetenten Ansprechpartner für Übersetzungen vom Arabischen ins Deutsche und Dolmetsch-Aufträge aller Art. Hilfreich in diesem Zusammenhang sind auch mein interkultureller Background und die profunde Kenntnis der österreichischen und arabischen Kultur.